К Колоссянам 2:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Потому что в Нем воплотилась и обитает вся полнота Божества.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А ведь только в Нем воплощена вся полнота Божества.

Восточный Перевод

⁹ Потому что в Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Потому что в аль-Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Потому что в Масехе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме,

перевод Еп. Кассиана

⁹ ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

Библия на церковнославянском языке

⁹ яко в том живет всяко исполнение Божества телесне:

К Колоссянам 2:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

«И вот Дева зачнет и родит сына, Его назовут Эммануи́л», что значит «С нами Бог».

От Луки 14:22

Слуга сказал ему: „Господин мой, твое приказание исполнено, и еще остались свободные места“.

От Луки 3:22

и на Него сошел Дух Святой — в телесном виде, в образе голубя, — и с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».

От Иоанна 1:14

И Тот, кто является Словом, стал человеком и жил среди нас. Мы видели Его Божественное величие и силу — Он получил их как единственный Сын у Отца, — воплощение милости и истины.

От Иоанна 1:16

И мы все разделили Его богатство, Он одарил нас бессчетно по Своей доброте.

От Иоанна 10:30

а Я и Отец — одно».

От Иоанна 10:38

А если Я делаю их, можете не верить Мне, но делам Моим верьте! И тогда вы узнаете и поймете, что Мой Отец — во Мне, а Я — в Нем».

От Иоанна 14:20

И в тот день вы узнаете, что Я — в Отце Моем, вы — во Мне и Я — в вас.

От Иоанна 17:21

Пусть все они будут едины, и пусть они будут в нас, как Ты, Отец, во Мне, а Я — в Тебе; и пусть мир поверит, что послал Меня Ты.

От Иоанна 2:21

А Он, говоря о Храме, имел в виду Свое тело.

Деяния 17:29

И раз мы Божий род, не следует нам думать, что Бог таков, каким Его изображает — в золоте, в серебре или в камне — человеческое искусство по человеческим представлениям.

2 Коринфянам 5:19

Я имею в виду, что Бог через Христа примирил с Собой весь мир, не вменяя им больше в вину их преступлений, и поручил нам нести весть о примирении.

К Колоссянам 1:19

потому что Бог пожелал, чтобы в Нем обитала полнота Божества.

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

К Титу 2:13

и дожидаться блаженного Дня исполнения надежды — явления в Славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем, что Сын Бога пришел и дал нам способность понимания, чтобы мы могли познать Того, кто истинен. И мы живем в Том, кто истинен — в Сыне Его Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и вечная жизнь.

1 Иоанна 5:7

Ведь есть три свидетеля: