Откровение 21:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Двенадцать ворот — двенадцать жемчужин, каждые ворота сделаны из цельной жемчужины. Главная улица города — чистое золото, прозрачное, как стекло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота — из одной жемчужины. Улицы города — чистое золото, как стекло прозрачное.

Восточный Перевод

²¹ Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины. А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины. А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины. А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. И улица города — золото чистое, словно прозрачное стекло.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И дванадесять врат дванадесять бисеров: едина каяждо врата беша от единаго бисера. И стогны града злато чисто, яко сткло пресветло.

Откровение 21:21 Перекрёстные ссылки

Откровение 17:4

Женщина была одета в пурпурные и алые одежды, она блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости и нечистот ее разврата.

Откровение 18:16

и говорить, плача и рыдая: „Горе, горе, столица великая, в тончайший лен облаченная, в пурпур и алые ткани, блиставшая золотом, самоцветами, жемчугом!

Откровение 21:15

У ангела, говорившего со мной, был золотой шест для измерения города, его ворот и стены.

Откровение 21:18

Стена выстроена из яшмы, а город — из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Откровение 22:2

и течет посреди главной улицы. По обоим берегам реки растет дерево жизни, оно плодоносит двенадцать раз в году, принося урожай каждый месяц, листья его служат для исцеления народов.

Откровение 4:6

Напротив престола словно бы стеклянное море, подобное хрусталю. И посреди престола, и вокруг престола четыре живых существа с множеством глаз спереди и сзади.