Откровение 21:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ И двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. И улица города — золото чистое, словно прозрачное стекло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота — из одной жемчужины. Улицы города — чистое золото, как стекло прозрачное.

Восточный Перевод

²¹ Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины. А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины. А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины. А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И дванадесять врат дванадесять бисеров: едина каяждо врата беша от единаго бисера. И стогны града злато чисто, яко сткло пресветло.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Сами же ворота были из жемчуга — по одной жемчужине на каждые ворота. Улицы города были вымощены золотом, чистым, как прозрачное стекло.

Откровение 21:21 Перекрёстные ссылки

Откровение 17:4

И жена была облечена в пурпур и багряное и украшена золотом и камнями драгоценными и жемчугом, держа в руке своей золотую чашу, полную мерзостей и нечистоты блуда её.

Откровение 18:16

говоря: «горе, горе, город великий, облеченный в виссон и пурпур и багряное, и украшенный золотом и драгоценными камнями и жемчугом,

Откровение 21:15

И говорящий со мной имел как меру трость золотую, чтобы измерить город и ворота его и стену его.

Откровение 21:18

И построена стена его из ясписа, и город — золото чистое, подобное стеклу чистому.

Откровение 22:2

Посредине улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, приносящее двенадцать плодов, каждый месяц дающее плод свой; и листья древа — для исцеления народов.

Откровение 4:6

И пред престолом словно море стеклянное, подобное кристаллу. И посреди престола и вокруг престола четыре животных, полных глаз спереди и сзади.