От Матфея 4:16 - Современный русский перевод (2-е изд.) Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. Для тех, кто жил под сенью смертной, свет воссиял». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова народ этот, пребывавший во тьме, увидел свет великий; для тех, кто жил в стране тени смертной, свет воссиял». Восточный Перевод Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял». Восточный перевод версия с «Аллахом» Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял». перевод Еп. Кассиана народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смерти, свет воссиял им. Библия на церковнославянском языке людие седящии во тме видеша свет велий, и седящым в стране и сени смертней, свет возсия им. |