От Матфея 4:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ народ этот, пребывавший во тьме, увидел свет великий; для тех, кто жил в стране тени смертной, свет воссиял».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Народ, живущий во тьме, увидел великий свет. У живущих в стране, объятой тенью смерти, свет воссиял».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смерти, свет воссиял им.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ людие седящии во тме видеша свет велий, и седящым в стране и сени смертней, свет возсия им.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ люди, живущие во тьме духовной, увидели яркий свет, и для тех, кто живёт на земле в тени смерти, воссиял свет».

От Матфея 4:16 Перекрёстные ссылки

Иов 10:22

в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Исаия 9:1

Прошлое принизило землю Завулона и землю Неффалима, но грядущее прославит Галилею языческую и её приморский путь, ведущий за Иордан.

Исаия 9:2

Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Иеремия 13:16

Воздайте славу Вечному, вашему Богу, пока Он не навёл тьму, пока ваши ноги не спотыкаются в сумеречных горах. Вы будете искать свет, а Он обратит его во мрак, превратит в кромешную тьму.

Амос 5:8

(Он создал Плеяды и Орион, Он обращает глубокую тьму в зарю и делает день чёрным, как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли; Вечный – Его имя;

Михей 7:8

Не ликуй надо мной, неприятель! Пусть упал я – встану опять. Пусть во мраке сижу – светом будет мне Вечный.

От Луки 2:32

свет откровения язычникам и славу народа Твоего, Исраила!