От Матфея 26:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Когда они ели, Иисус сказал: «Верно вам говорю, один из вас предаст Меня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда они ели, Он сказал: «Говорю вам прямо: один из вас предаст Меня».

Восточный Перевод

Когда они ели, Иса сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда они ели, Иса сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда они ели, Исо сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

перевод Еп. Кассиана

и когда они ели, Он сказал: истинно говорю вам: один из вас предаст Меня.

Библия на церковнославянском языке

и ядущым им, рече: аминь глаголю вам, яко един от вас предаст мя.

От Матфея 26:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:2

«Вы знаете, что через два дня Пасха. Сына человеческого предадут и распнут на кресте».

От Матфея 26:22

Они сильно опечалились и стали один за другим спрашивать: «Но ведь не я же, Господь?»

От Иоанна 13:18

Я говорю не обо всех вас: Я знаю тех, кого избрал. Но пусть исполнится Писание: „Тот, кто ест хлеб Мой, поднял пяту на Меня“.

От Иоанна 13:21

Сказав это, Иисус пришел в сильное волнение. «Говорю вам истинную правду, — сказал Он, — один из вас предаст Меня».

От Иоанна 13:22

Ученики смотрели друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью. Тогда узнают все Церкви, что Я — Тот, кто знает все сокровенное в сердцах и умах, и каждому из вас Я воздам по делам его.