От Матфея 22:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

«Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы, — ответил им Иисус. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.

Восточный Перевод

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

Библия на церковнославянском языке

Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

От Матфея 22:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:28

После воскресения женой которого из них она будет? Ведь все они были на ней женаты!»

От Марка 12:24

«Как вы заблуждаетесь! — ответил им Иисус. — И, конечно, потому, что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы.

От Луки 1:37

Для Бога нет ничего невозможного».

От Иоанна 20:9

Но они еще не понимали Писания, в котором сказано, что Он должен воскреснуть из мертвых.

Деяния 26:8

Есть ли, по-вашему, что-нибудь невероятное в том, что Бог воскрешает мертвых?

К Римлянам 15:4

Все, что написано в Писании, написано для того, чтобы, благодаря терпению и мужеству, которое оно дает нам, мы не теряли надежды.

1 Коринфянам 15:34

Пробудитесь к трезвой и честной жизни, перестаньте грешить! А ведь среди вас есть такие, кто понятия не имеет о Боге. Я говорю это, чтобы вас пристыдить!

К Филиппийцам 3:21

Он преобразит наши слабые смертные тела и уподобит их Своему прославленному телу той силой, что покорит Ему весь мир.