От Матфея 19:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Юноша, услышав эти слова, ушел опечаленный: он был очень богат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Услышав это, в печали ушел молодой человек, потому что владел он большим состоянием.

Восточный Перевод

Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

перевод Еп. Кассиана

Услышав это, юноша ушел в печали, ибо владел он большим имуществом.

Библия на церковнославянском языке

Слышав же юноша слово, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

От Матфея 19:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

Посеянное среди колючек — это человек, слышащий слово, но заботы этой жизни и соблазны богатства душат слово, и он остается бесплодным.

От Матфея 14:9

Царь опечалился, но из-за клятвы, данной перед гостями, приказал исполнить ее просьбу

От Матфея 16:26

Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит? Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?!

От Матфея 19:21

«Если хочешь быть совершенным, ступай, продай все свое имущество и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной», — сказал Иисус.

От Матфея 19:23

А Иисус сказал Своим ученикам: «Верно вам говорю, трудно богатому войти в Царство Небес.

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам: одного он не будет любить, а другого будет; одному будет предан, а другим будет пренебрегать. Вы не можете служить и Богу, и деньгам.

От Марка 10:22

Но тот помрачнел от этих слов и ушел печальный: он был очень богат.

От Марка 6:26

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями.

От Луки 18:23

Но тот, услышав это, сильно опечалился: он был очень богат.

От Иоанна 16:20

Говорю вам истинную правду: вы плакать будете и скорбеть, а мир будет радоваться. Вы будете печалиться, но печаль ваша радостью станет.

К Ефесянам 5:5

Но в этом вы можете быть уверены: ни один развратник, похабник, хапуга (они ничем не отличаются от идолопоклонников) не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

К Колоссянам 3:5

Поэтому умертвите в себе все то, что в вас от земной природы: распутство, безнравственность, страсти, дурные желания, жадность (а она ничем не отличается от идолопоклонства).