Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 19:22 - Библия на церковнославянском языке

22 Слышав же юноша слово, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Услышав это, в печали ушел молодой человек, потому что владел он большим состоянием.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Когда молодой человек это услышал, то отошёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 Услышав это, юноша ушел в печали, ибо владел он большим имуществом.

См. главу Копировать




От Матфея 19:22
17 Перекрёстные ссылки  

Никтоже может двема господинома работати: любо единаго возлюбит, а другаго возненавидит: или единаго держится, о друзем же нерадити начнет. Не можете Богу работати и мамоне.


А сеянное в тернии, се есть слышай слово, и печаль века сего и лесть богатства подавляет слово, и без плода бывает.


Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,


сие бо да весте, яко всяк блудник, или нечист, или лихоимец, иже есть идолослужитель, не имать достояния в Царствии Христа и Бога.


Он же дряхл быв о словеси, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.


кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? или что даст человек измену за душу свою?


Он же слышав сие, прискорбен бысть: бе бо богат зело.


И печален бысть царь: клятвы же ради и за возлежащих с ним, повеле дати (ей)


И прискорбен быв царь, клятвы (же) ради и за возлежащих с ним не восхоте отрещи ей.


Рече ему Иисус: аще хощеши совершен быти, иди, продаждь имение твое и даждь нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.


Иисус же рече учеником своим: аминь глаголю вам, яко неудобь богатый внидет в Царствие небесное:


аминь, аминь глаголю вам, яко восплачетеся и возрыдаете вы, а мир возрадуется: вы же печальни будете, но печаль ваша в радость будет:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама