Жители Ниневи́и встанут в День Суда с людьми этого поколения и обвинят их: ведь они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь нечто большее, чем Иона!
От Матфея 11:20 - Современный русский перевод (2-е изд.) Затем Иисус стал укорять города, где было совершено большинство Его чудес, за то, что они не покаялись: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потом Иисус стал укорять города, в которых сотворил многие чудеса Свои, за то, что не покаялись они: Восточный Перевод Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем Исо начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись. перевод Еп. Кассиана Тогда начал Он укорять города, в которых совершилась большая часть чудес Его, за то, что они не покаялись. Библия на церковнославянском языке Тогда начат Иисус поношати градовом, в нихже быша множайшыя силы его, зане не покаяшася: |
Жители Ниневи́и встанут в День Суда с людьми этого поколения и обвинят их: ведь они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь нечто большее, чем Иона!
Наконец, когда одиннадцать учеников сидели за столом и ели, Он явился им самим и упрекнул за неверие и слепоту сердец, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.
«О люди без веры! — сказал им тогда Иисус. — Долго ли Мне еще с вами быть?! Долго ли еще вас терпеть?! Ведите его ко Мне!»
Когда снова приду к вам, не ввергнет ли меня Бог из-за вас в бездну унижения? Тогда многих из вас мне придется оплакивать — тех, кто, согрешив, так и не раскаялся в грехах, что натворил: в безнравственности, разврате и распущенности…
А если кому-то из вас недостает мудрости, пусть попросит у Бога, который всем дает щедро, без попреков — и ему будет дано.
Люди сгорали от сильного жара и проклинали имя Бога, повелевавшего такими напастями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.