От Матфея 11:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Тогда начат Иисус поношати градовом, в нихже быша множайшыя силы его, зане не покаяшася:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Потом Иисус стал укорять города, в которых сотворил многие чудеса Свои, за то, что не покаялись они:

Восточный Перевод

²⁰ Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем Исо начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Тогда начал Он укорять города, в которых совершилась большая часть чудес Его, за то, что они не покаялись.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И стал Иисус укорять жителей тех городов, в которых было сотворено большинство чудес, за то, что они не покаялись в своих грехах.

От Матфея 11:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:41

Мужие ниневитстии востанут на суд с родом сим и осудят его, яко покаяшася проповедию иониною: и се, боле ионы зде.

От Марка 16:14

Последи (же) возлежащым им единомунадесяте явися, и поноси неверствию их и жестосердию, яко видевшым его воставша не яша веры.

От Марка 9:19

Он же отвещав ему глагола: о, роде неверен, доколе в вас буду? доколе терплю вы? приведите его ко мне.

Деяния 17:20

странна бо некая влагаеши во ушеса наша: хощем убо разумети, что хотят сия быти?

2 Коринфянам 12:21

да не паки пришедша мя смирит Бог мой у вас, и восплачуся многих прежде согрешших и не покаявшихся о нечистоте и блужении и студоложствии, яже содеяша.

Иакова 1:5

Аще же кто от вас лишен есть премудрости, да просит от дающаго Бога всем нелицеприемне и не поношающаго, и дастся ему.

Откровение 16:11

и хулиша Бога небеснаго от болезни и от язв своих, и не покаяшася от дел своих.

Откровение 16:9

И опалишася человецы зноем великим, и хулиша имя Божие, иже имать область на язвах сих, и не покаяшася дати ему славы.

Откровение 2:21

И дах ей время, да покается от любодейства своего, и не покаяся.