От Матфея 11:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Тогда начал Он укорять города, в которых совершилась большая часть чудес Его, за то, что они не покаялись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Потом Иисус стал укорять города, в которых сотворил многие чудеса Свои, за то, что не покаялись они:

Восточный Перевод

²⁰ Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем Иса начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем Исо начал укорять города, в которых Он совершил больше всего чудес, но которые так и не раскаялись.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Тогда начат Иисус поношати градовом, в нихже быша множайшыя силы его, зане не покаяшася:

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И стал Иисус укорять жителей тех городов, в которых было сотворено большинство чудес, за то, что они не покаялись в своих грехах.

От Матфея 11:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:41

Люди Ниневийские восстанут во время суда вместе с родом этим и осудят его, потому что они покаялись от проповеди Ионы; и вот, то, что здесь, — больше Ионы.

От Марка 16:14

Наконец явился и самим одиннадцати, когда они возлежали, и укорил их за неверие и жестокосердие, что тем, кто видели Его восставшим, не поверили.

От Марка 9:19

И Он ответил им: о, род неверный! Доколе с вами буду? Доколе буду выносить вас? Приведите его ко Мне.

Деяния 17:20

Ибо странное что-то вкладываешь ты в наши уши. Вот мы и хотим узнать, что это может быть?

2 Коринфянам 12:21

чтобы снова, когда я приду, не смирил меня Бог мой перед вами, и не оплакал бы я многих, впавших прежде в грех и не покаявшихся в нечистоте и блуде и распутстве, которое они совершили.

Иакова 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и не укоряя, и будет дано ему.

Откровение 16:11

И хулили Бога небесного от страданий своих и от ран своих, и не покаялись в делах своих.

Откровение 16:9

И опалены были люди зноем великим и хулили имя Бога, имеющего власть над этими язвами, и не покаялись, чтобы воздать Ему славу.

Откровение 2:21

И Я дал ей время, чтобы она покаялась, но она не хочет покаяться в блуде своем.