От Луки 5:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Вытащив лодку на берег, они все оставили и пошли за Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вытащив лодки на землю, рыбаки оставили всё и пошли за Иисусом.

Восточный Перевод

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

перевод Еп. Кассиана

И вытащив лодки на землю, они оставили всё и последовали за Ним.

Библия на церковнославянском языке

И извлекше (оба) корабля на землю, оставльше вся, вслед его идоша.

От Луки 5:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Кто любит отца или мать больше Меня, тот не для Меня! Кто любит сына или дочь больше Меня, тот не для Меня!

От Матфея 19:27

Тогда обратился к Иисусу Петр. «А вот мы оставили все и последовали за Тобой, — сказал он. — Что нам будет за это?»

От Матфея 19:29

Всякий, кто оставит дома, братьев, сестер, отца, мать, детей или поля ради Меня, получит во сто крат больше и обретет вечную жизнь.

От Матфея 4:20

Сразу же оставив сети, они последовали за Ним.

От Матфея 4:22

И они, сразу же оставив лодку и отца, последовали за Ним.

От Марка 10:21

Иисус взглянул на него, и он сразу Ему полюбился. Иисус сказал: «Одного тебе недостает. Иди, продай все, что есть у тебя, и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной».

От Луки 5:28

И тот, все бросив, встал и пошел за Ним.