От Луки 5:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ И извлекше (оба) корабля на землю, оставльше вся, вслед его идоша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вытащив лодки на землю, рыбаки оставили всё и пошли за Иисусом.

Восточный Перевод

¹¹ И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И вытащив лодки на землю, они оставили всё и последовали за Ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда они привели к берегу свои лодки, то оставили всё и последовали за Ним.

От Луки 5:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Иже любит отца или матерь паче мене, несть мене достоин: и иже любит сына или дщерь паче мене, несть мене достоин:

От Матфея 19:27

Тогда отвещав петр рече ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом: что убо будет нам?

От Матфея 19:29

и всяк, иже оставит дом, или братию, или сестры, или отца, или матерь, или жену, или чада, или села, имене моего ради, сторицею приимет и живот вечный наследит:

От Матфея 4:20

Она же абие оставльша мрежи, по нем идоста.

От Матфея 4:22

Она же абие оставльша корабль и отца своего, по нем идоста.

От Марка 10:21

Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.

От Луки 5:28

И оставль вся, востав вслед его иде.