От Луки 2:38 - Современный русский перевод (2-е изд.)

В это время она тоже подошла к ним и благодарила Бога. И всем, кто ждал свободы для Иерусалима, она рассказывала о Младенце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Подойдя к ним в это же самое время, она благодарила Бога и говорила о Младенце всем, кто ожидал избавления для Иерусалима.

Восточный Перевод

Подойдя в этот момент к тем, кто принёс младенца, она возблагодарила Всевышнего и говорила о ребёнке всем ожидавшим избавления для Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Подойдя в этот момент к тем, кто принёс младенца, она возблагодарила Аллаха и говорила о ребёнке всем ожидавшим избавления для Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Подойдя в этот момент к тем, кто принёс младенца, она возблагодарила Всевышнего и говорила о ребёнке всем ожидавшим избавления для Иерусалима.

перевод Еп. Кассиана

И в этот час, подойдя, она славила Бога и говорила о Нем всем ожидающим искупления Иерусалима.

Библия на церковнославянском языке

И та в той час приставши исповедашеся Господеви и глаголаше о нем всем чающым избавления во Иерусалиме.

От Луки 2:38 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:43

то Иосиф из Аримафе́и, влиятельный член Совета (он тоже ждал Царства Божьего), осмелился явиться к Пилату и попросить тело Иисуса.

От Луки 1:68

«Да будет благословен Господь, Бог Израиля! Он пришел на помощь к нам и дал свободу народу Своему;

От Луки 2:25

Был в то время в Иерусалиме человек по имени Симео́н, и это был человек праведный и благочестивый, ждущий спасения для Израиля, и был на нем Дух Святой.

От Луки 2:36

И была там пророчица Анна, дочь Пенуэ́ла, из племени Аси́ра. Она была очень старая. Прожив после замужества семь лет с мужем,

От Луки 24:21

А мы-то надеялись, что Он и есть тот, кто освободит Израиль. Но при этом вот еще что: уже третий день пошел, как это случилось,

2 Коринфянам 9:15

Благодарение Богу за Его несказанный дар!

К Ефесянам 1:3

Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! Это Он одарил нас, в единении нашем с Христом, полнотой духовных даров в небесных мирах.