От Луки 1:68 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶⁸ «Да будет благословен Господь, Бог Израиля! Он пришел на помощь к нам и дал свободу народу Своему;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ «Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему,

Восточный Перевод

⁶⁸ – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Благословен Господь Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему,

Библия на церковнославянском языке

⁶⁸ благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим:

От Луки 1:68 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:71

Того, кто нас спасет от врагов и от всех, кто ненавидит нас.

От Луки 19:44

тебя и жителей твоих сотрут с лица земли и не оставят от тебя камня на камне — из-за того, что не узнал ты время, когда Бог предлагал тебе спасение».

От Луки 2:38

В это время она тоже подошла к ним и благодарила Бога. И всем, кто ждал свободы для Иерусалима, она рассказывала о Младенце.

От Луки 24:21

А мы-то надеялись, что Он и есть тот, кто освободит Израиль. Но при этом вот еще что: уже третий день пошел, как это случилось,

От Луки 7:16

Всех охватил ужас, они стали восхвалять Бога. «Великий Пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог пришел на помощь Своему народу».

К Ефесянам 1:3

Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! Это Он одарил нас, в единении нашем с Христом, полнотой духовных даров в небесных мирах.

К Ефесянам 1:7

кровью которого мы обрели, в единении с Ним, свободу и прощение грехов. Так безмерна Его доброта,

К Евреям 9:12

И вошел в святыню святынь раз и навсегда, и не с жертвенной кровью козлов и телят, но с собственной кровью, обретя для нас вечное искупление.

1 Петра 1:3

Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, который по Своей великой милости возродил нас к новой жизни, воскресив из мертвых Иисуса Христа, и этим даровал нам живую надежду