От Луки 17:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Один из них, увидев, что исцелился, вернулся, громким голосом прославляя Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Один из них, увидев, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога,

Восточный Перевод

Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Один же из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога.

Библия на церковнославянском языке

Един же от них, видев, яко изцеле, возвратися, со гласом велиим славя Бога,

От Луки 17:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:8

Народ, увидев это, ужаснулся и стал славить Бога, давшего такую власть людям.

От Марка 2:12

Тот встал и тут же, взяв циновку, вышел у всех на глазах. Все были вне себя от изумления, они прославляли Бога и говорили: «Такого мы еще не видели!»

От Иоанна 5:14

Потом Иисус встретил его в Храме и сказал: «Видишь, теперь ты здоров. Больше не греши, чтобы с тобой не случилось чего-то хуже».

От Иоанна 9:38

«Верю, Господь!» — ответил он и пал ниц перед Ним.