От Луки 17:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Един же от них, видев, яко изцеле, возвратися, со гласом велиим славя Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Один из них, увидев, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога,

Восточный Перевод

¹⁵ Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Один же из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но один из них, увидев, что исцелён, вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога

От Луки 17:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:8

Видевше же народи чудишася и прославиша Бога, давшаго власть таковую человеком.

От Марка 2:12

И воста абие, и взем одр, изыде пред всеми: яко дивитися всем и славити Бога, глаголющым, яко николиже тако видехом.

От Иоанна 5:14

Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

От Иоанна 9:38

Он же рече: верую, Господи. И поклонися ему.