К Колоссянам 1:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В молитвах своих о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

Восточный Перевод

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исы аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца нашего Повелителя Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

Благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Библия на церковнославянском языке

благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,

К Колоссянам 1:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:6

чтобы вы, следуя Иисусу Христу, единым сердцем и едиными устами славили Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю Бога моего за вас, потому что вам дан великий дар Его благодати через Христа Иисуса,

2 Коринфянам 1:3

Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец, всегда милосердный к нам, и Бог, который вселяет в нас мужество и поддерживает нас.

К Ефесянам 1:15

Вот почему и я, узнав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всему святому народу Божьему,

К Ефесянам 6:18

Молитесь всеми молитвами и взывайте к Богу во всякое время, так, как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося за весь народ Божий.

К Филиппийцам 4:6

Ни о чем не беспокойтесь. Но если есть у вас в чем-либо нужда, с благодарностью поверяйте в молитвах и прошениях свои просьбы Господу.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Своего любимого Сына,

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

1 Фессалоникийцам 1:2

Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, которому служу, как и предки мои, с чистой совестью, когда вспоминаю тебя в каждой своей молитве, — непрестанно, и днем и ночью.