1 Коринфянам 1:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Я всегда благодарю Бога моего за вас, потому что вам дан великий дар Его благодати через Христа Иисуса,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ В мыслях о вас всегда благодарю Бога моего за ту благодать, которую Он даровал вам через Христа Иисуса.

Восточный Перевод

⁴ Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Благодарю всегда за вас Бога: за благодать Божию, данную вам во Христе Иисусе,

Библия на церковнославянском языке

⁴ Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

1 Коринфянам 1:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:11

«Не все могут принять то, что Я сказал, а только те, кому это дано, — ответил Он. —

От Иоанна 10:30

а Я и Отец — одно».

От Иоанна 14:14

Если Меня вы о чем-то попросите, призвав Мое имя, Я исполню.

От Иоанна 14:16

И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.

От Иоанна 14:26

Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец, — Он всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам.

От Иоанна 15:26

Но когда к вам придет Заступник — от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца, — Он и будет Моим свидетелем.

Деяния 11:23

Когда он прибыл туда, он сам увидел милость Бога и обрадовался. Он призывал всех хранить верность Господу всем сердцем.

Деяния 21:20

Выслушав его, они воздали славу Богу, а потом сказали: «Ты видишь, брат, среди иудеев несметное число уверовавших, и все они ревнители Закона.

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, потому что о вере вашей известно во всем мире.

К Римлянам 6:17

но, благодарение Богу, всем сердцем стали повиноваться тому учению, которое было вам передано.

1 Коринфянам 1:3

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

1 Тимофею 1:14

Господь наш щедро излил на меня Свою доброту вместе с верой и любовью через Христа Иисуса.