От Иоанна 2:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Там было шесть каменных чанов — они стояли для обряда очищения, принятого у иудеев, — каждый вместимостью от двух до трех метре́тов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Были там каменные кувшины для воды (иудеи пользовались ими для ритуальных омовений), шесть их было, и вмещали они от восьмидесяти до ста двадцати литров каждый.

Восточный Перевод

Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений. В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров воды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений. В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений. В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров воды.

перевод Еп. Кассиана

Стояли там каменные сосуды для воды, числом шесть, для очищений Иудейских, вмещавшие по две или три меры.

Библия на церковнославянском языке

Беху же ту водоноси каменни шесть, лежаще по очищению иудейску, вместящии по двема или трием мерам.

От Иоанна 2:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:6

„Сто бочек оливкового масла“, — ответил тот. „Вот твоя расписка, — сказал ему управляющий, — садись и быстрее пиши: ‚Пятьдесят‘ “.

От Иоанна 2:7

«Наполните чаны водой», — говорит слугам Иисус. Слуги наполнили их до краев.

От Иоанна 3:25

Как-то раз у учеников Иоанна возник спор с одним иудеем по поводу обрядов очищения.

К Ефесянам 5:26

чтобы посвятить ее Богу Своим словом; Он очистил ее, омыв водой в купальне,

К Евреям 10:22

Так будем туда приближаться с преданным сердцем, в полноте твердой веры, с сердцами, очищенными от всего дурного, что было у нас на совести, и с омытыми чистой водой телами.

К Евреям 6:2

учение об очистительных обрядах и о возложении рук, воскресение мертвых и вечный суд.

К Евреям 9:10

Они касаются только еды, питья, разных очистительных обрядов, а это внешние правила, имевшие силу лишь до установления нового порядка вещей.

К Евреям 9:19

После того как Моисей изложил всему народу все заповеди, установленные Законом, он взял кровь телят и козлов, а также воду, красную шерсть и иссоп и окропил как саму книгу Закона, так и весь народ