От Иоанна 3:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Как-то раз у учеников Иоанна возник спор с одним иудеем по поводу обрядов очищения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Некий иудей завел однажды с учениками Иоанна спор о ритуальном очищении.

Восточный Перевод

²⁵ Между некоторыми из учеников Яхии и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Между некоторыми из учеников Яхии и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Между некоторыми из учеников Яхьё и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Возник спор у учеников Иоанна с Иудеями по поводу очищения,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Бысть же стязание от ученик иоанновых со иудеи о очищении:

От Иоанна 3:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я крещу вас всего лишь водой в знак раскаяния, но Тот, кто идет за мной, сильнее меня, я недостоин даже сандалии Его нести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Марка 7:8

«Вы держитесь за людские предания, а заповедь Бога отбрасываете.

От Иоанна 2:6

Там было шесть каменных чанов — они стояли для обряда очищения, принятого у иудеев, — каждый вместимостью от двух до трех метре́тов.

К Евреям 6:2

учение об очистительных обрядах и о возложении рук, воскресение мертвых и вечный суд.

К Евреям 9:10

Они касаются только еды, питья, разных очистительных обрядов, а это внешние правила, имевшие силу лишь до установления нового порядка вещей.

К Евреям 9:23

Следовательно, такими способами должны очищаться земные подобия небесного, само же небесное требует жертв лучших, чем эти.

1 Петра 3:21

Это символ крещения, которое теперь спасает вас. Крещение — это не смывание грязи с тела, но обещание, данное чистой совестью Богу, спасающее вас воскресением Иисуса Христа.