От Иоанна 3:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Между некоторыми из учеников Яхии и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Некий иудей завел однажды с учениками Иоанна спор о ритуальном очищении.

Восточный Перевод

²⁵ Между некоторыми из учеников Яхии и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Между некоторыми из учеников Яхьё и одним иудеем возник спор об обрядовом очищении.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Возник спор у учеников Иоанна с Иудеями по поводу очищения,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Бысть же стязание от ученик иоанновых со иудеи о очищении:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Некоторые из учеников Иоанна Крестителя, затеяв спор с одним иудеем об очистительном омовении,

От Иоанна 3:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.

От Марка 7:8

Оставив повеление Аллаха, вы соблюдаете человеческое предание.

От Иоанна 2:6

Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений. В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров воды.

К Евреям 6:2

учение об обрядах омовения, о возложении рук, о воскресении мёртвых и вечном Суде.

К Евреям 9:10

Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

К Евреям 9:23

Всё земное, сделанное по образцу небесного, должно было очищаться таким образом, но небесное требует очищения лучшими жертвами, чем эти.

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы аль-Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Аллаху доброй совести.