От Иоанна 2:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Там было шесть каменных чанов — они стояли для обряда очищения, принятого у иудеев, — каждый вместимостью от двух до трех метре́тов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Были там каменные кувшины для воды (иудеи пользовались ими для ритуальных омовений), шесть их было, и вмещали они от восьмидесяти до ста двадцати литров каждый.

Восточный Перевод

⁶ Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений. В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров воды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений. В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Рядом стояло шесть больших каменных сосудов, которые иудеи использовали для обрядовых омовений. В каждый сосуд вмещалось от восьмидесяти до ста двадцати литров воды.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Стояли там каменные сосуды для воды, числом шесть, для очищений Иудейских, вмещавшие по две или три меры.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Беху же ту водоноси каменни шесть, лежаще по очищению иудейску, вместящии по двема или трием мерам.

От Иоанна 2:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:6

„Сто бочек оливкового масла“, — ответил тот. „Вот твоя расписка, — сказал ему управляющий, — садись и быстрее пиши: ‚Пятьдесят‘ “.

От Иоанна 2:7

«Наполните чаны водой», — говорит слугам Иисус. Слуги наполнили их до краев.

От Иоанна 3:25

Как-то раз у учеников Иоанна возник спор с одним иудеем по поводу обрядов очищения.

К Ефесянам 5:26

чтобы посвятить ее Богу Своим словом; Он очистил ее, омыв водой в купальне,

К Евреям 10:22

Так будем туда приближаться с преданным сердцем, в полноте твердой веры, с сердцами, очищенными от всего дурного, что было у нас на совести, и с омытыми чистой водой телами.

К Евреям 6:2

учение об очистительных обрядах и о возложении рук, воскресение мертвых и вечный суд.

К Евреям 9:10

Они касаются только еды, питья, разных очистительных обрядов, а это внешние правила, имевшие силу лишь до установления нового порядка вещей.

К Евреям 9:19

После того как Моисей изложил всему народу все заповеди, установленные Законом, он взял кровь телят и козлов, а также воду, красную шерсть и иссоп и окропил как саму книгу Закона, так и весь народ