От Иоанна 14:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не оставлю осиротевшими вас, снова приду к вам.

Восточный Перевод

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

перевод Еп. Кассиана

Не оставлю вас сиротами: приду к вам.

Библия на церковнославянском языке

Не оставлю вас сиры: прииду к вам:

От Иоанна 14:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:20

потому что где хотя бы двое или трое соберутся ради Меня, там и Я буду среди них».

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Иоанна 14:16

И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.

От Иоанна 14:3

И когда Я уйду, приготовлю вам место, Я вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там же, где Я.

От Иоанна 16:16

Еще немного — и вы Меня уже не увидите, а немного спустя увидите снова».

От Иоанна 16:33

Я вам это сказал, чтобы вы обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот мир!»

2 Фессалоникийцам 2:16

И пусть сам Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, полюбивший нас и одаривший по Своей доброте бесконечным мужеством и доброй надеждой,

К Евреям 2:18

И так как Он сам прошел через испытание страданиями, то теперь может помочь тем, кто подвергается испытаниям.