Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе, пусть возьмет свой крест — и тогда следует за Мной.
От Иоанна 10:4 - Современный русский перевод (2-е изд.) И когда он всех своих выведет, он идет впереди них, а овцы идут за ним, ведь они его голос знают. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос. Восточный Перевод Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос. перевод Еп. Кассиана И когда он всех своих выгонит, — впереди их идет, и овцы за ним следуют, потому что знают голос его. Библия на церковнославянском языке и егда своя овцы ижденет, пред ними ходит: и овцы по нем идут, яко ведят глас его: |
Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе, пусть возьмет свой крест — и тогда следует за Мной.
Есть у Меня и другие овцы — они не из этой овчарни, — Я должен и их привести. И они будут слушать Мой голос, и будет тогда одно стадо и будет один пастух!
Сторож ему открывает ворота; овцы слушают голос его, он овец своих называет по имени и выводит наружу.
Тот, кто Мне служит, пусть идет за Мной следом! И где Я, будет там и слуга Мой. И тому, кто Мне служит, честь воздаст Мой Отец.
«Так значит, Ты все-таки царь?» — спросил Его тогда Пилат. «Это ты говоришь, что Я Царь, — ответил Иисус. — Я для того родился и для того пришел в мир, чтобы быть свидетелем истины. И кто принадлежит истине, слушает голос Мой».
Невеста принадлежит только жениху. А друг жениха стоит рядом, слушает его и радуется, слыша его речи. И ко мне наконец пришла такая же радость.
не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.
куда Иисус, Предтеча наш, вошел ради нас, став, подобно Мелхиседеку, Первосвященником навеки.
Ведь вы к этому призваны, потому что Христос страдал за вас и оставил вам пример, чтобы вы следовали по стопам Того,
Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал грешить),
не как люди, которые господствуют над теми, кого Бог им вверил, но служа примером для стада.