От Иоанна 10:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Сторож ему открывает ворота; овцы слушают голос его, он овец своих называет по имени и выводит наружу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Его впускает привратник, и овцы узнают голос его. Каждую из овец называет он по имени и одну за другой выводит из овчарни.

Восточный Перевод

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

перевод Еп. Кассиана

³ Ему привратник отворяет, и овцы голос его слышат, и своих овец он зовет по имени и выводит их.

Библия на церковнославянском языке

³ сему дверник отверзает, и овцы глас его слышат, и своя овцы глашает по имени, и изгонит их:

От Иоанна 10:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:14

Я — хороший пастух, Я Моих знаю, и Меня Мои знают.

От Иоанна 10:16

Есть у Меня и другие овцы — они не из этой овчарни, — Я должен и их привести. И они будут слушать Мой голос, и будет тогда одно стадо и будет один пастух!

От Иоанна 10:4

И когда он всех своих выведет, он идет впереди них, а овцы идут за ним, ведь они его голос знают.

От Иоанна 10:9

Дверь — это Я. Кто войдет через Меня, будет спасен. Он и войдет, и выйдет, и найдет себе пастбище.

От Иоанна 6:37

Все из того, что дал Мне Отец Мой, придет ко Мне. И того, кто приходит ко Мне, Я не выгоню вон,

От Иоанна 6:45

У пророков написано: „Все они будут научены Богом“. Всякий, кто услышал Отца и у Него научился, приходит ко Мне.

К Римлянам 8:30

Кого Он предназначил, тех и призвал; кого призвал, тех оправдал; кого оправдал, с теми разделил Свою славу.

1 Коринфянам 16:9

Там передо мной широко распахнуты двери для великого и плодотворного труда, хотя и противников немало.

К Филиппийцам 4:3

Да, и тебя прошу, мой верный Си́зиг, пожалуйста, помоги им, ведь обе они сражались за Радостную Весть плечом к плечу со мной, с Кле́ментом и остальными моими товарищами, имена которых в книге жизни.

К Колоссянам 4:3

Молитесь также и о нас, чтобы Бог открыл нам двери для Слова и дал нам возвестить тайну Христа. Ради нее я в цепях.

2 Тимофею 2:19

Но крепок фундамент, заложенный Богом, стоит неколебим, запечатлен печатью: «Бог знает Своих» и «Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!»

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не для себя, а для вас совершали они служение и возвещали то, что теперь — устами проповедавших Радостную Весть — возвестил Святой Дух, посланный с неба. В эту тайну даже ангелы с небес жаждут заглянуть.

1 Иоанна 4:6

Мы же — от Бога, и тот, кто знает Бога, нас слушает, а кто не от Бога, нас не слушает. Вот так мы можем узнать дух истины и дух лжи.

3 Иоанна 1:14

Надеюсь скоро увидеться с тобой лицом к лицу, и тогда мы поговорим.

Откровение 20:15

Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет Мне дверь, Я войду к тому человеку, и мы сядем с ним вместе ужинать.

Откровение 7:17

потому что Ягненок с вершины престола будет пасти их и поведет к источникам, воду жизни несущим. И отрет Бог с их глаз каждую слезинку».