От Иоанна 10:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Его впускает привратник, и овцы узнают голос его. Каждую из овец называет он по имени и одну за другой выводит из овчарни.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

перевод Еп. Кассиана

³ Ему привратник отворяет, и овцы голос его слышат, и своих овец он зовет по имени и выводит их.

Библия на церковнославянском языке

³ сему дверник отверзает, и овцы глас его слышат, и своя овцы глашает по имени, и изгонит их:

Святая Библия: Современный перевод

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы послушны его голосу. Он называет своих овец по именам и выводит их из загона.

От Иоанна 10:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 80:1

Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом Асафа

Исход 33:17

Господь заверил Моисея: «Сделаю то, о чем ты просишь. Ибо ты снискал Мое расположение, и Я избрал тебя».

Притчи 27:23

В стаде своем знай каждую овцу, всем сердцем своим о стадах заботься.

Песнь песней 8:13

В садах обитающая! Среди друзей, что тебе внимают, дай и мне услышать твой голос.

Исаия 40:11

Как пастырь, Он будет пасти стадо Свое, ягнят будет брать на руки, носить будет их, прижимая к груди, и овец кормящих бережно вести за Собою.

Исаия 42:16

Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!

От Иоанна 10:14

Я же — истинный Пастырь. Знаю Я овец Моих, и они Меня знают,

От Иоанна 10:16

Есть и другие у Меня овцы, не здешнего стада; Я должен их тоже водить. Будут отзываться они на Мой голос, и будет одно стадо и один Пастырь.

От Иоанна 10:4

После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос.

От Иоанна 10:9

Я — дверь. Кто через Меня войдетв овчарню, тому ничто не грозит. Войдет он и выйдет и пастбище найдет.

От Иоанна 6:37

Все, кого посылает ко Мне Отец, придут ко Мне, и никого из приходящих ко Мне Я не отвергну.

От Иоанна 6:45

Ведь написано у пророков: „Все они Богом будут научены“. Каждый, кто слышит Отца и учитсяу Него, приходит ко Мне.

К Римлянам 8:30

И кому такое предопределил Бог, того и призвал Он; кого же призвал, тех оправдал; и кого Он оправдал, тех и прославил.

1 Коринфянам 16:9

потому что открылись здесь передо мною большие возможности для успешного служения, хотя и противников много.

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя, мой верный Сизиг, прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.

К Колоссянам 4:3

О нас тоже молитесь, чтобы Бог открыл дверь для нашей проповеди и могли мы свободно возвещать тайну Христову, за которую в узах я ныне,

2 Тимофею 2:19

Но неколебимо Богом заложенное основание — твердо стоит оно, и на нем печать: «Знает Господь Своих» и: «Да будет далек от зла всякий, на чьих устах имя Господне!»

1 Петра 1:12

Им было открыто при этом, что служение их совершалось не столько им самим во благо, сколько вам. Ныне вам поведали об этом те, кто силою Духа Святого, посланного с небес, принес вам Благую Весть. И даже ангелы устремляют к этому взоры свои.

1 Иоанна 4:6

Мы же — от Бога. Кто Бога знает, внимает нам, а кто не от Бога, тот нас не слушает. Вот как отличаем Духа истины от духа заблуждения.

3 Иоанна 1:14

надеюсь вскоре тебя увидеть, и тогда мы лично обо всем поговорим.

Откровение 20:15

Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные.

Откровение 3:20

Вот, стою у двери и стучусь: кто услышит Мой зов и откроет Мне дверь, к тому войду и буду есть с ним, и он — со Мною.

Откровение 7:17

потому что пастырем их будет Сам Агнец, Сердце престола. К источникам воды жизни Он их поведет, и отрет Бог все горькие слезы с очей их.