От Иоанна 10:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ и егда своя овцы ижденет, пред ними ходит: и овцы по нем идут, яко ведят глас его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос.

Восточный Перевод

⁴ Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И когда он всех своих выгонит, — впереди их идет, и овцы за ним следуют, потому что знают голос его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос.

От Иоанна 10:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:24

Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:

От Иоанна 10:16

И ины овцы имам, яже не суть от двора сего, и тыя ми подобает привести: и глас мой услышат, и будет едино стадо (и) един пастырь.

От Иоанна 10:27

овцы моя гласа моего слушают, и аз знаю их, и по мне грядут:

От Иоанна 10:3

сему дверник отверзает, и овцы глас его слышат, и своя овцы глашает по имени, и изгонит их:

От Иоанна 10:5

по чуждем же не идут, но бежат от него, яко не знают чуждаго гласа.

От Иоанна 10:8

Вси, елико (их) прииде прежде мене, татие суть и разбойницы: но не послушаша их овцы.

От Иоанна 12:26

аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

От Иоанна 13:15

образ бо дах вам, да, якоже аз сотворих вам, и вы творите.

От Иоанна 18:37

Рече же ему пилат: убо Царь ли еси ты? Отвеща Иисус: ты глаголеши, яко Царь есмь аз: аз на сие родихся и на сие приидох в мир, да свидетелствую истину: (и) всяк, иже есть от истины, послушает гласа моего.

От Иоанна 3:29

Имеяй невесту жених есть: а друг женихов, стоя и послушая его, радостию радуется за глас женихов: сия убо радость моя исполнися:

1 Коринфянам 11:1

Подражателе мне бывайте, якоже и аз Христу.

К Ефесянам 5:1

Бывайте убо подражателе Богу, якоже чада возлюбленная,

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

К Евреям 6:20

идеже предтеча о нас вниде Иисус, по чину мелхиседекову первосвященник быв во веки.

1 Петра 2:21

на сие бо и звани бысте: зане и Христос пострада по нас, нам оставль образ, да последуем стопам его:

1 Петра 4:1

Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,

1 Петра 5:3

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду: