От Иоанна 10:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос.

Восточный Перевод

⁴ Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он выведет всех своих, то идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И когда он всех своих выгонит, — впереди их идет, и овцы за ним следуют, потому что знают голос его.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и егда своя овцы ижденет, пред ними ходит: и овцы по нем идут, яко ведят глас его:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос.

От Иоанна 10:4 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 2:8

Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

От Матфея 16:24

Потом Иса сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, не из этого загона, их Я тоже должен привести. Они тоже будут послушны Моему голосу, и будет одно стадо и один пастух.

От Иоанна 10:27

Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

От Иоанна 10:3

Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

От Иоанна 10:5

Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса.

От Иоанна 10:8

Все, кто приходили до Меня, – воры и разбойники, и овцы их не послушали.

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

От Иоанна 13:15

Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

От Иоанна 18:37

– Так значит, Ты всё-таки царь? – спросил Пилат. – Ты сам говоришь, что Я Царь, – ответил Иса. – Я родился и пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто на стороне истины, слушает Меня.

От Иоанна 3:29

Невеста принадлежит жениху. Друг же жениха стоит рядом, слушает его радостный голос и сам радуется его счастью. В этом и моя радость, и сейчас она исполнилась.

1 Коринфянам 11:1

Следуйте моему примеру, как и я следую примеру аль-Масиха.

К Ефесянам 5:1

Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми.

Второзаконие 1:30

Вечный, ваш Бог, идёт впереди, чтобы сражаться за вас, как Он делал в Египте у вас на глазах

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Аллаха.

К Евреям 6:20

туда, куда вошёл наш предшественник Иса, став навеки Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

1 Петра 2:21

К этому вы были призваны, потому что и аль-Масих пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали по Его стопам.

1 Петра 4:1

Итак, поскольку аль-Масих пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же, ведь тот, кто страдает телом, перестаёт жить во власти греха,

1 Петра 5:3

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.