К Евреям 10:27 - Современный русский перевод (2-е изд.) Остается одно: в ужасе дожидаться Суда и того яростного огня, который пожрет противников Бога. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу. Восточный Перевод В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Всевышнего. перевод Еп. Кассиана но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников. Библия на церковнославянском языке страшно же некое чаяние суда и огня ревность, поясти хотящаго сопротивныя. |
А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!
Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь.
У Него в руках лопата, Он провеет зерно на току: пшеницу соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».
Богач закричал: „Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне!“
А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните“».
Люди будут падать бездыханными в страхе перед тем, что надвигается на мир. Ведь Силы небесные сотрясутся.
Так смотрите, не отказывайтесь слушать, когда Он говорит! Ведь если не избежали кары те, кто отказался услышать голос, предупреждавший на земле, то тем более не избежим ее и мы, если отвернемся от голоса с небес.
то разве избежим ее мы, если станем пренебрежительно относиться к тому, что столь велико, — к спасению? Начало вести о спасении было положено словами самого Господа, и истинность ее нам подтвердили те, которые Его услышали.
золото ваше и серебро покрылись ржавчиной. Эта ржавчина — свидетельство против вас, и она, как огонь, пожрет ваше тело. Вы скопили себе сокровище на последние дни!