От Иоанна 5:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ те, что творили добро, встанут для Жизни, а те, что творили зло, — для Суда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тогда те, кто добрые вершил дела, для жизни восстанут, а те, которые творили зло, — для Суда.

Восточный Перевод

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ и выйдут: сотворившие благое — в воскресение жизни, сделавшие злое — в воскресение суда.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ и изыдут сотворшии благая в воскрешение живота, а сотворшии злая в воскрешение суда.

От Иоанна 5:29 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:14

Вот тогда можешь считать себя счастливым: они ничем не смогут тебе воздать и поэтому воздастся тебе, когда воскреснут праведные».

Деяния 24:15

У меня то же упование на Бога, что и у них самих, а именно: что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

1 Тимофею 6:18

Вели им делать добро, пусть богатеют добрыми делами. Пусть будут щедры и всегда готовы поделиться с другими,

К Евреям 10:27

Остается одно: в ужасе дожидаться Суда и того яростного огня, который пожрет противников Бога.

К Евреям 13:16

Не забывайте также делать добро и делиться с другими — именно такие жертвы приятны Богу.

1 Петра 3:11

Пусть отвернется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему.