От Иоанна 5:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тогда те, кто добрые вершил дела, для жизни восстанут, а те, которые творили зло, — для Суда.

Восточный Перевод

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ и выйдут: сотворившие благое — в воскресение жизни, сделавшие злое — в воскресение суда.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ и изыдут сотворшии благая в воскрешение живота, а сотворшии злая в воскрешение суда.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ и восстанут из могил. Те, кто творили добро, воскреснут, чтобы жить, те же, кто делали зло, воскреснут, чтобы быть судимыми.

От Иоанна 5:29 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

От Луки 14:14

Вот тогда ты будешь благословен, потому что они не смогут отблагодарить тебя, и ты получишь награду в воскресение праведных.

Деяния 24:15

и у меня такая же надежда на Аллаха, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

1 Тимофею 6:18

Требуй от них делать добро и обогащаться добрыми делами, быть щедрыми и охотно делиться с другими своим богатством.

К Евреям 10:27

В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Аллаха.

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

1 Петра 3:11

Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему,