К Евреям 10:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Остается одно: в ужасе дожидаться Суда и того яростного огня, который пожрет противников Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.

Восточный Перевод

²⁷ В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ страшно же некое чаяние суда и огня ревность, поясти хотящаго сопротивныя.

К Евреям 10:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:42

и бросят их в горящую печь. Там будет плач и зубовный скрежет.

От Матфея 13:50

и бросят их в горящую печь, где будет плач и зубовный скрежет.

От Матфея 25:41

А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!

От Матфея 3:10

Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

От Матфея 3:12

У Него в руках лопата, Он провеет зерно на току: пшеницу соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

От Матфея 8:29

«Что Тебе до нас, Сын Божий? Ты пришел сюда раньше времени мучить нас?» — закричали они.

От Луки 16:24

Богач закричал: „Авраам, отец! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне!“

От Луки 19:27

А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните“».

От Луки 21:26

Люди будут падать бездыханными в страхе перед тем, что надвигается на мир. Ведь Силы небесные сотрясутся.

От Луки 23:30

Тогда будут говорить горам: „Падите на нас!“ — и холмам: „Скройте нас!“

От Иоанна 5:29

те, что творили добро, встанут для Жизни, а те, что творили зло, — для Суда.

К Евреям 12:25

Так смотрите, не отказывайтесь слушать, когда Он говорит! Ведь если не избежали кары те, кто отказался услышать голос, предупреждавший на земле, то тем более не избежим ее и мы, если отвернемся от голоса с небес.

К Евреям 12:29

Ведь Бог наш — огонь испепеляющий.

К Евреям 2:3

то разве избежим ее мы, если станем пренебрежительно относиться к тому, что столь велико, — к спасению? Начало вести о спасении было положено словами самого Господа, и истинность ее нам подтвердили те, которые Его услышали.

К Евреям 9:27

Как человеку суждено только однажды умереть, а затем — Суд,

Иакова 5:3

золото ваше и серебро покрылись ржавчиной. Эта ржавчина — свидетельство против вас, и она, как огонь, пожрет ваше тело. Вы скопили себе сокровище на последние дни!

Откровение 20:15

Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.