Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: «Именем Бога Живого заклинаю Тебя, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?»
1 Фессалоникийцам 5:27 - Современный русский перевод (2-е изд.) Господом вас заклинаю, прочитайте это письмо всем братьям. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Именем Господа велю вам прочесть письмо это всем братьям. Восточный Перевод Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям! Восточный перевод версия с «Аллахом» Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям! перевод Еп. Кассиана Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям. Библия на церковнославянском языке Заклинаю вы Господем, прочести послание сие пред всею святою братиею. |
Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: «Именем Бога Живого заклинаю Тебя, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?»
и громким голосом крикнул: «Что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!»
И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:
И даже некоторые иудеи, бродячие заклинатели, изгоняя из одержимых злых духов, стали произносить имя Господа Иисуса. «Заклинаю вас Иисусом, которого проповедует Павел!» — говорили они.
Когда письмо прочтут у вас, сделайте так, чтобы его прочитали и в лаодикейской церкви. А вы прочитайте письмо из Лаодикеи.
А если кто-то не послушается того, что мы пишем в этом письме, то берите его на заметку и не общайтесь с ним, пусть ему будет стыдно!
Тимофей, сынок, вот какое поручение я даю тебе, полагаясь на слова пророчеств, что были когда-то о тебе сказаны! Веди с их помощью достойную битву —
Перед тем как отправиться в Македонию, я попросил тебя остаться в Эфе́се и потребовать кое от кого, чтобы они перестали распространять ложные учения
Перед лицом Бога, Христа Иисуса и избранных Им ангелов призываю тебя во всем держаться этих правил. Никому не оказывай предпочтения, ни в чем не действуй предвзято.
И теперь я заклинаю тебя Богом, дающим всему жизнь, и Христом Иисусом, который достойно засвидетельствовал ту же веру перед По́нтием Пила́том:
Тем, кто в этой земной жизни богат, внушай не заноситься и полагаться не на неверное богатство, а на одного только Бога, который щедро снабжает нас всем необходимым для довольства.
Перед лицом Бога и Христа Иисуса, который скоро будет судить живых и мертвых, Его пришествием и Царством заклинаю:
Поэтому вы, святые братья, сподвижники, призванные Небом, устремите духовный взор на Иисуса.