1 Фессалоникийцам 5:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Именем Господа велю вам прочесть письмо это всем братьям.

Восточный Перевод

²⁷ Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Заклинаю вы Господем, прочести послание сие пред всею святою братиею.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я Господом прошу вас прочитать это письмо всем верующим братьям.

1 Фессалоникийцам 5:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:16

Но царь сказал ему: – Сколько раз мне заставить тебя поклясться, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Вечного?

2 Паралипоменон 18:15

Но царь сказал ему: – Сколько раз мне заставить тебя поклясться, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Вечного?

Иеремия 51:61

Он сказал Серае: – Когда придёшь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Числа 27:23

возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе.

От Матфея 26:63

Иса молчал. Верховный священнослужитель сказал Ему: – Я заклинаю Тебя живым Богом, если Ты обещанный Масих, Сын Всевышнего, то скажи нам.

От Марка 5:7

и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Заклинаю Тебя Аллахом, не мучь меня, –

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 19:13

Некоторые из бродячих иудейских заклинателей тоже попробовали призывать над одержимыми имя Повелителя Исы. Они говорили: – Заклинаю вас Исой, о Котором возвещает Паул.

К Колоссянам 4:16

Когда вам будет прочитано это послание, передайте его в общину верующих в Лаодикии, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте моё послание, которое вам передадут из Лаодикии.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

2 Фессалоникийцам 3:14

Если кто-то не следует указаниям, которые мы даём в этом послании, того имейте на замечании. Не общайтесь с таким человеком, чтобы ему стало стыдно за своё поведение.

1 Тимофею 1:18

Тиметей, сын мой, я пишу тебе это наставление, помня о пророчествах, которые были сказаны о тебе. Я хочу, чтобы ты, следуя им, доблестно сражался,

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я настоятельно попросил тебя остаться в Эфесе и потребовать от некоторых людей не распространять ложных учений,

1 Тимофею 5:21

Я убедительно прошу тебя перед Аллахом, перед Исой аль-Масихом и перед избранными ангелами: прими эти указания и следуй им непредвзято, не оказывая предпочтения никому.

1 Тимофею 5:7

Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.

1 Тимофею 6:13

Я требую от тебя перед Аллахом, дающим всему жизнь, и перед Исой аль-Масихом, Который достойно говорил о той же вере перед Понтием Пилатом:

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

2 Тимофею 4:1

Перед Аллахом и Исой аль-Масихом, Который будет судить живых и мёртвых, когда вернётся, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя:

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Ису, Посланника Аллаха и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.