К Колоссянам 4:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Когда письмо прочтут у вас, сделайте так, чтобы его прочитали и в лаодикейской церкви. А вы прочитайте письмо из Лаодикеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Когда это послание прочитают у вас, позаботьтесь, чтобы его прочитали и в лаодикийской церкви, а вы, в свою очередь, прочтите то, которое вам передадут оттуда.

Восточный Перевод

¹⁶ Когда вам будет прочитано это послание, передайте его в общину верующих в Лаодикии, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте моё послание, которое вам передадут из Лаодикии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда вам будет прочитано это послание, передайте его в общину верующих в Лаодикии, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте моё послание, которое вам передадут из Лаодикии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда вам будет прочитано это послание, передайте его в общину верующих в Лаодикии, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте моё послание, которое вам передадут из Лаодикии.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И когда это послание прочитано будет у вас, сделайте, чтобы оно было прочитано и в церкви Лаодикийцев, и чтобы то, которое из Лаодикии, прочли и вы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И егда прочтется послание сие у вас, сотворите, да и в лаодикиистей Церкви прочтено будет, и написаное от лаодикии да и вы прочтете.

К Колоссянам 4:16 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, какую упорную битву я веду за вас, за христиан Лаодике́и и за всех тех, кто и в глаза меня не видел.

К Колоссянам 4:13

Я свидетель тому, как он трудится, не щадя сил, ради вас и ради христиан Лаодикеи и Иера́поля.

К Колоссянам 4:15

Передавайте приветы братьям в Лаодикее, а также Ни́мфе и церкви, которая собирается у нее дома.

1 Фессалоникийцам 5:27

Господом вас заклинаю, прочитайте это письмо всем братьям.

2 Фессалоникийцам 3:14

А если кто-то не послушается того, что мы пишем в этом письме, то берите его на заметку и не общайтесь с ним, пусть ему будет стыдно!