1 Петра 5:4 - Современный русский перевод (2-е изд.) И тогда, когда явится главный Пастырь, вы получите неувядаемый венок славы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой. Восточный Перевод И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Восточный перевод версия с «Аллахом» И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. перевод Еп. Кассиана и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы. Библия на церковнославянском языке и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец. |
Все атлеты упорно тренируются, но они поступают так, чтобы получить венок, который увянет, а мы — чтобы получить венок неувядаемый.
И теперь меня дожидается приз — венок праведности, который вручит мне Господь в тот День, а Он — праведный Судья. И Он вручит его не только мне, но и всем, кто с любовью ждет Его возвращения.
Пусть Бог, источник мира, воскресивший из мертвых нашего Господа Иисуса, великого Пастыря овец, скрепившего Своей кровью вечный Договор,
Счастлив человек, который стойко переносит испытания, потому что он, выдержав их, получит венок жизни, обещанный Богом тем, кто Его любит.
Пасите вверенное вам Божье стадо, заботьтесь о нем не по обязанности, но по доброй воле, так, как это делает Бог; не из низменной корысти, но из истинного рвения;
Да, любимые, мы уже теперь дети Бога, а какими мы будем, это еще не открыто. Мы знаем лишь то, что, когда это откроется, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть.
Вот Он идет с облаками, и увидит Его всякое око — и те, что пронзили Его, и зарыдают пред Ним все племена на земле. Да, истинно так!
Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!