И сказал он: я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря. И сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвращаются с миром каждый в свой дом.
Числа 24:3 - Синодальный перевод И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и изрек он сие прорицание свое: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит муж с открытым оком; Восточный Перевод и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно, Восточный перевод версия с «Аллахом» и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно, Святая Библия: Современный перевод и Валаам произнёс такие слова: «Говорит Валаам, сын Веора. Я говорю о том, что ясно вижу. Новый русский перевод и он произнес пророчество: «Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чье око видит ясно, |
И сказал он: я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря. И сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвращаются с миром каждый в свой дом.
И сказал [Михей]: [не так; не я, а] выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;
И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое.
И произнес притчу свою, и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля!
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его: