Числа 24:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ и Валаам произнёс такие слова: «Говорит Валаам, сын Веора. Я говорю о том, что ясно вижу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и изрек он сие прорицание свое: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит муж с открытым оком;

Восточный Перевод

³ и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно,

Синодальный перевод

³ И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

Новый русский перевод

³ и он произнес пророчество: «Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чье око видит ясно,

Числа 24:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:17

Михей ответил: «Я вижу всех израильтян, рассеянных по горам как овцы без пастуха. И сказал Господь: „У этих людей нет командира. Пусть каждый возвращается домой с миром”».

3 Царств 22:19

Но Михей продолжал: «Послушай, что говорит Господь. Я видел Господа, сидящего на престоле, и все Его Ангелы стояли возле Него, по правую и по левую руку.

Иов 29:1

И продолжал Иов:

Числа 22:31

И в этот момент Господь позволил Валааму увидеть Ангела Господнего, который стоял на дороге, держа в руке меч; и Валаам пал перед Ним ниц.

Числа 23:18

Валаам ответил: «Встань, Валак, и слушай меня! Слушай меня, Валак, сын Сепфора!

Числа 23:7

Валаам сказал: «Валак, царь Моава, привёл меня сюда от восточных гор Арама, сказав: „Приди, прокляни для меня Иакова! Приди, прокляни израильский народ!”

Числа 24:15

Валаам сказал: «Вот слово Валаама, сына Веора. Я говорю о том, что ясно вижу.

Числа 24:16

Услышал я послание Божье, узнал, чему Бог Всевышний научил меня, увидел, что Бог Всемогущий показал мне, и смиренно говорю о том, что ясно вижу.

Числа 24:4

Я услышал послание Божье, увидел, что Бог Всемогущий показал мне, и смиренно говорю о том, что ясно вижу.