Числа 23:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И изрек Валаам такое вот прорицание свое: «Встань, Балак, и прислушайся, внимай мне, сын Циппора!

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Валаам ответил: «Встань, Валак, и слушай меня! Слушай меня, Валак, сын Сепфора!

Новый русский перевод

¹⁸ Тогда Валаам произнес пророчество: «Валак, соберись и слушай; сын Циппора, внимай мне.

Числа 23:18 Перекрёстные ссылки

Числа 23:17

И пришел к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним [все] князья Моавитские. И сказал ему Валак: что говорил Господь?

Числа 23:19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

Судьи 3:20

Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя [царь,] слово Божие. [Еглон] встал со стула [пред ним].