Числа 23:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И изрек Валаам такое вот прорицание свое: «Встань, Балак, и прислушайся, внимай мне, сын Циппора!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Валаам ответил: «Встань, Валак, и слушай меня! Слушай меня, Валак, сын Сепфора!

Синодальный перевод

¹⁸ Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.

Новый русский перевод

¹⁸ Тогда Валаам произнес пророчество: «Валак, соберись и слушай; сын Циппора, внимай мне.

Числа 23:18 Перекрёстные ссылки

Числа 23:17

Когда Валаам возвратился к Балаку, тот еще стоял у своего всесожжения; рядом с ним были все князья Моава. «Что сказал Господь?» — спросил его Балак.

Числа 23:19

Бог не человек, чтобы Он мог лгать, и не подобен смертным, чтобы передумывать. Разве Он тот, кто скажет и не сделает? Пообещает — и не исполнит?

Судьи 3:20

Тогда Эхуд поднялся к нему в личные покои, в верхнюю прохладную комнату, и сказал: «Есть у меня для тебя слово от Бога!» Эглон поднялся с кресла,