Числа 23:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И изрек Валаам такое вот прорицание свое: «Встань, Балак, и прислушайся, внимай мне, сын Циппора!

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Валаам ответил: «Встань, Валак, и слушай меня! Слушай меня, Валак, сын Сепфора!

Синодальный перевод

¹⁸ Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.

Новый русский перевод

¹⁸ Тогда Валаам произнес пророчество: «Валак, соберись и слушай; сын Циппора, внимай мне.

Числа 23:18 Перекрёстные ссылки

Числа 23:17

Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Вечный?

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

Судьи 3:20

Ехуд приблизился к нему (а тот сидел один в верхней комнате своего летнего дворца) и сказал: – У меня для тебя весть от Аллаха. Когда царь поднялся,