Числа 24:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и изрек он сие прорицание свое: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит муж с открытым оком;

Восточный Перевод

³ и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно,

Святая Библия: Современный перевод

³ и Валаам произнёс такие слова: «Говорит Валаам, сын Веора. Я говорю о том, что ясно вижу.

Синодальный перевод

³ И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

Новый русский перевод

³ и он произнес пророчество: «Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чье око видит ясно,

Числа 24:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:17

Тогда Михей ответил: – Я видел весь Исраил рассеянным по горам, как овцы без пастуха, и Вечный сказал: «У них нет господина. Пусть каждый возвращается с миром домой».

3 Царств 22:19

А Михей сказал: – Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на Своём троне и всё небесное воинство, стоявшее справа и слева от Него.

Иов 29:1

И продолжил Аюб своё рассуждение:

Числа 22:31

Тогда Вечный открыл Валааму глаза, и он увидел Ангела Вечного, Который стоял на дороге с обнажённым мечом. Валаам поклонился, пав на лицо своё.

Числа 23:18

Тогда Валаам произнёс пророчество: – Валак, соберись и слушай; внимай мне, сын Циппора.

Числа 23:7

И Валаам произнёс пророчество: – Из Сирии привёл меня Валак, царь Моава – от гор восточных: «Приди, прокляни мне Якуба; приди, обреки Исраил на погибель».

Числа 24:15

Он произнёс пророчество: – Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чьё око видит ясно,

Числа 24:16

пророчество того, кто слышит слова Аллаха, чьё знание – от Высочайшего, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

Числа 24:4

пророчество того, кто слышит слова Аллаха, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми: