Числа 12:3 - Синодальный перевод

Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Моисей был человеком, перенесшим множество нападок, пострадавшим более чем кто-либо другой на земле.)

Восточный Перевод

А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А Мусо был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Святая Библия: Современный перевод

Моисей же был очень кротким человеком. Он не хвастался и не хвалился, кротче его не было человека на земле.

Новый русский перевод

А Моисей был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Числа 12:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:6

бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

Псалтирь 149:4

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Числа 12:4

И сказал Господь внезапно Моисею и Аарону и Мариами: выйдите вы трое к скинии собрания. И вышли все трое.

От Матфея 11:29

возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

От Матфея 21:5

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 5:5

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

2 Коринфянам 10:1

Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

2 Коринфянам 11:5

Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

2 Коринфянам 12:11

Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

1 Фессалоникийцам 2:7

мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

Иакова 3:13

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

1 Петра 3:4

но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.