Числа 12:3 - Восточный Перевод

³ А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ (Моисей был человеком, перенесшим множество нападок, пострадавшим более чем кто-либо другой на земле.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А Мусо был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Святая Библия: Современный перевод

³ Моисей же был очень кротким человеком. Он не хвастался и не хвалился, кротче его не было человека на земле.

Синодальный перевод

³ Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

Новый русский перевод

³ А Моисей был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Числа 12:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:6

бросает Свой град, словно камни. Кто может устоять перед Его морозом?

Псалтирь 149:4

потому что Вечный благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных, спасая их.

Числа 12:4

Внезапно Вечный сказал Мусе, Харуну и Марьям: – Выйдите втроём к шатру встречи, – и они вышли втроём.

От Матфея 11:29

Возьмите ярмо Моих повелений на себя и научитесь у Меня, потому что Я кроток и мягок сердцем, и вы найдёте покой вашим душам.

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: вот Царь твой идёт к тебе, кроткий, верхом на ослице и ослёнке, сыне вьючного животного».

От Матфея 5:5

Благословенны кроткие, потому что они наследуют землю.

2 Коринфянам 10:1

Я, Паул, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении Масиха.

2 Коринфянам 11:5

Я не думаю, что я чем-то хуже их, этих ваших «сверхпосланников Масиха».

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.

1 Фессалоникийцам 2:7

Будучи посланниками Масиха, мы, может быть, и имеем право претендовать на вашу помощь, но мы вас не обременяли, а, наоборот, были нежны с вами, подобно тому, как кормящая мать нежно заботится о своих младенцах.

Иакова 3:13

Кто среди вас мудрый и разумный? Пусть он своей достойной жизнью покажет, что его дела совершены с кротостью, которую даёт мудрость.

1 Петра 3:4

Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.