Числа 12:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Моисей же был очень кротким человеком. Он не хвастался и не хвалился, кротче его не было человека на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ (Моисей был человеком, перенесшим множество нападок, пострадавшим более чем кто-либо другой на земле.)

Восточный Перевод

³ А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А Муса был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А Мусо был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Синодальный перевод

³ Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

Новый русский перевод

³ А Моисей был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

Числа 12:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 147:6

Град, словно камни, Он с небес бросает, холод Его невыносим для нас.

Псалтирь 149:4

Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.

Числа 12:4

Господь неожиданно пришёл и заговорил с Моисеем, Аароном и Мариамью, сказав: «Подойдите все трое к шатру собрания». Моисей с Аароном и Мариамью пришли к шатру собрания,

От Матфея 11:29

Примите учение Моё и учитесь у Меня, потому что Я кроток и смирен духом, и вы обретёте покой.

От Матфея 21:5

«Скажите народу Сиона: „Вот твой Царь кроткий едет к тебе верхом на осле. Он едет на ослёнке, рождённом от упряжного животного”».

От Матфея 5:5

Блаженны кроткие, так как они унаследуют землю, обещанную Богом.

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, лично взываю к вам кротостью Христовой и Его долготерпением. Я смиренен, когда нахожусь среди вас, но строг к вам, когда далеко от вас.

2 Коринфянам 11:5

Я считаю себя ничуть не хуже этих ваших «великих апостолов».

2 Коринфянам 12:11

Я хвастался как глупец, но вы сами меня к этому вынудили. Не я должен себя хвалить, а вы, так как я ни в коем случае не хуже этих ваших «великих апостолов», хотя я и ничтожен.

1 Фессалоникийцам 2:7

хотя и могли бы требовать многого от вас как апостолы Христа. Однако мы относились к вам со всей кротостью, подобно тому как мать любовно печётся о своих детях.

Иакова 3:13

Есть ли среди вас кто-нибудь, кто воистину мудр и всё понимает? Если есть такой, то он должен доказать свою мудрость праведной жизнью, он должен совершать добрые дела со смирением.

1 Петра 3:4

а внутренней, исходящей от сердца, и неувядаемой красотой мягкого и спокойного нрава, который ценен в глазах Бога.