К Филиппийцам 2:8 - Синодальный перевод смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он в смирении Своем и послушании смерть принял, смерть на кресте. Восточный Перевод Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте! Восточный перевод версия с «Аллахом» Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте! перевод Еп. Кассиана Он смирил Себя, быв послушным до смерти, и смерти крестной. Библия на церковнославянском языке смирил себе, послушлив быв даже до смерти, смерти же крестныя. |
и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.
Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.
Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.
Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.
Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.
Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: проклят всяк, висящий на древе),
то тело его не должно ночевать на дереве, но погреби его в тот же день, ибо проклят пред Богом [всякий] повешенный [на дереве], и не оскверняй земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.
Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,