К Филиппийцам 2:21 - Синодальный перевод потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова все преследуют свои цели, но не ту, что у Иисуса Христа. Восточный Перевод Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе Масиху. Восточный перевод версия с «Аллахом» Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе аль-Масиху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исо Масеху. перевод Еп. Кассиана Ибо все ищут своего, не того, что принадлежит Христу Иисусу. Библия на церковнославянском языке вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса. |
И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;
Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.
Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,
если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;
Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим.
Но Павел полагал не брать отставшего от них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы.
так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,
Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною.