К Филиппийцам 2:21 - Восточный Перевод

²¹ Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе Масиху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ все преследуют свои цели, но не ту, что у Иисуса Христа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исо Масеху.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ибо все ищут своего, не того, что принадлежит Христу Иисусу.

Библия на церковнославянском языке

²¹ вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Потому что все остальные беспокоятся лишь о своём, а не о том, что угодно Иисусу Христу.

К Филиппийцам 2:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:6

Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священнослужители всё ещё не восстановили храм.

Исаия 56:11

Псы они ненасытные, им никогда не наесться вдоволь. Они пастухи безрассудные; каждый глядит в свою сторону, всякий ищет своей наживы.

Малахия 1:10

Запер бы лучше кто-либо из вас двери храма, чтобы вы не жгли напрасно на Моём жертвеннике огня! Вы Мне неугодны, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я не приму дар из ваших рук.

От Матфея 16:24

Потом Иса сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.

Деяния 13:13

Отплыв из Пафа, Паул и его спутники прибыли в Пергию в Памфилии. Там Иохан оставил их и возвратился в Иерусалим.

Деяния 15:38

но Паул не хотел брать с собой того, кто оставил их в Памфилии и не помог исполнить порученную им работу.

1 Коринфянам 10:24

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

1 Коринфянам 10:33

Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

1 Коринфянам 13:5

не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

2 Коринфянам 1:5

Ведь, как умножаются наши страдания ради Масиха, так умножается Масихом и наше утешение.

К Филиппийцам 2:4

Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

2 Тимофею 1:15

Все в провинции Азия оставили меня, включая Фигела и Гермогена; тебе это известно.

2 Тимофею 3:2

Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, злоречивы, непослушны родителям, неблагодарны, нечестивы, бездушны,

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.